Half those surveyed say they would hide a mental or physical condition to avoid being judged or discriminated against at work, with numbers higher for those working in finance and insurance.